martes, 28 de junio de 2011
DÉCIMA CREADA
Conocimos a Violeta
Una mujer que luchando
Conquistó al mundo cantando,
Siendo ella una gran poeta
Sin tener gran etiqueta.
Gracias al blog que creamos
Buscamos y relatamos
Anécdotas de su vida,
Algo corta y complicada
Y aquí te la mostraremos
DECLAMACIÓN DE DÉCIMAS
"Válgame Dios, Nicanor,
si tengo tanto trabajo,
que ando de arriba p'abajo
desentierrando floklor.
No sabís cuánto dolor;
miseria y padecimiento
me dan los versos qu'encuentro;
muy pobre está mi bolsillo
y tengo cuatro chiquillos
a quienes darl' el sustento.
En ratitos que me quedan
entre campo y grabacaión,
agarro mi guitarrón,
o bien, mi cogot'e yegua;
con ellos me siento en tregua
pa' reposarme los nervios,
ya que este mundo soberbio
me ha destinado este oficio;
y malhaya el beneficio,
como lo dice el proverbio.
Igual que jardín de flores
se ven los campos sembra'os
de versos tan delica'os
que son perfeutos primores;
ellos cantan los dolores,
llenos de fe y esperanzas;
algotros piden mudanzas
de nuestros amargos males;
fatal entre los fatales
voy siguiendo estas andanzas"
"Por fin, hermano sencillo,
que no comprendís mi caso;
no sabis que un solo lazo
lacea un solo novillo.
Pica'o tengo el colmillo
de andar como el avestruz,
sin conseguir una luz,
ni una sed de agua siquiera.
Mientras tanto, la bandera
no dice ni chuz ni muz.
pero, pensándolo bien,
y haciendo juicio a mi hermano,
tomé la pluma en la mano
y fui llenando el papel.
Luego vine a comprender
que la escritura da calma
a los tormentos del alma,
y en la mía que hay sobrantes;
hoy cantaré lo bastante
pa' dar el grito de alarma.
Empezaré del comienzo
sin perder ningún detalle,
espero que no me falle
lo que contarles yo pienso;
a lo mejor no convenzo
con mi pobr' inspiración
escas' ando de razón,
mi seso está 'polilla'o,
mi pensamiento nubla'o
con tanta preocupación"
"Por fin, hermano sencillo,
que no comprendís mi caso;
no sabis que un solo lazo
lacea un solo novillo.
Pica'o tengo el colmillo
de andar como el avestruz,
sin conseguir una luz,
ni una sed de agua siquiera.
Mientras tanto, la bandera
no dice ni chuz ni muz.
pero, pensándolo bien,
y haciendo juicio a mi hermano,
tomé la pluma en la mano
y fui llenando el papel.
Luego vine a comprender
que la escritura da calma
a los tormentos del alma,
y en la mía que hay sobrantes;
hoy cantaré lo bastante
pa' dar el grito de alarma.
Empezaré del comienzo
sin perder ningún detalle,
espero que no me falle
lo que contarles yo pienso;
a lo mejor no convenzo
con mi pobr' inspiración
escas' ando de razón,
mi seso está 'polilla'o,
mi pensamiento nubla'o
con tanta preocupación"
ANÁLISIS Y COMENTARIO DE DÉCIMAS
- LA TIERRA Y LAS RAÍCES
"Recularé algunos años
y de lugar mudaré,
así les resaltaré
sin "coilas" y sin engaños;
que se descarguen los daños
en la pobre relatora,
por no valerle hast'ahora
haberse amarra'o a Chile.
Si el canto no le da miles,
válgame Dios, la cantora"
Violeta habla de que cuando comienza a escribir sus décimas, quiere contar todo y debe empezar desde el principio sin perderse ningún acontecimiento o detalle. Por esto en la partida de esta décima, ella habla de que va a volver atrás unos años y caer justo en cuando se cambio de su ciudad natal a Santiago. Después comenta que va asumir los daños de no asistir a la escuela, y se lamenta de que quizás lo que gane no le alcance para satisfacerse.
"En la ciudad de Chillán
vivía en un caserón,
dueño de una población
de gran popularidad.
Pa' mayor autoridad
manda a sus hijo'a l'escuela,
y a petición de mi abuela
les enseña a solfear
par' un' orquesta formar
de arpa, violín y vinhuela"
Comienza la décima hablando de su abuelo José que vivía en Chillán, lugar del sur donde ella pasaba a veces el tiempo con él, en una gran casa que debió haber tenido él. Se muestra que él es de tal importancia que era muy reconocido en la población y para tener aún más popularidad mandó a sus hijos, entre ellos el padre de Violeta, a la escuela para aprender a tocar y cantar instrumentos.
Estas décimas se relacionan con sus tierras y raíces porque hablan de donde vivió y pasó parte de su vida, como en el campo y la ciudad, y con quién compartió momentos, en donde estuvo cuando comenzó a cantar y como partió su carrera asumiendo las consecuencias. También podemos hablar de que ella forma parte de la música gracias a su familia, partiendo de sus abuelos que se preocuparon de enseñar a sus hijos música para que ellos luego lo pasaran en generaciones.
y de lugar mudaré,
así les resaltaré
sin "coilas" y sin engaños;
que se descarguen los daños
en la pobre relatora,
por no valerle hast'ahora
haberse amarra'o a Chile.
Si el canto no le da miles,
válgame Dios, la cantora"
Violeta habla de que cuando comienza a escribir sus décimas, quiere contar todo y debe empezar desde el principio sin perderse ningún acontecimiento o detalle. Por esto en la partida de esta décima, ella habla de que va a volver atrás unos años y caer justo en cuando se cambio de su ciudad natal a Santiago. Después comenta que va asumir los daños de no asistir a la escuela, y se lamenta de que quizás lo que gane no le alcance para satisfacerse.
"En la ciudad de Chillán
vivía en un caserón,
dueño de una población
de gran popularidad.
Pa' mayor autoridad
manda a sus hijo'a l'escuela,
y a petición de mi abuela
les enseña a solfear
par' un' orquesta formar
de arpa, violín y vinhuela"
Comienza la décima hablando de su abuelo José que vivía en Chillán, lugar del sur donde ella pasaba a veces el tiempo con él, en una gran casa que debió haber tenido él. Se muestra que él es de tal importancia que era muy reconocido en la población y para tener aún más popularidad mandó a sus hijos, entre ellos el padre de Violeta, a la escuela para aprender a tocar y cantar instrumentos.
Estas décimas se relacionan con sus tierras y raíces porque hablan de donde vivió y pasó parte de su vida, como en el campo y la ciudad, y con quién compartió momentos, en donde estuvo cuando comenzó a cantar y como partió su carrera asumiendo las consecuencias. También podemos hablar de que ella forma parte de la música gracias a su familia, partiendo de sus abuelos que se preocuparon de enseñar a sus hijos música para que ellos luego lo pasaran en generaciones.
- LA ESPERANZA Y LA FE V/S EL SUFRIMIENTO
"Igual que jardín de flores
se ven los campos sembra'os,de versos tan delica'os
que son perfeutos primores;
ellos cantan los dolores,
llenos de fe y esperanzas;
algotros piden mudanzas
de nuestros amargos males;
fatal entre los fatales
voy siguiendo estas andanzas"
Según Violeta, los campos con flores expresan sus sentimientos a través de los colore y olores, saliendo de ahí su inspiración para escribir sus sentimientos de dolor y a la vez esperanza que percibe en el ambiente. Ella quiere seguir la forma en que las flores pueden hablar de lo que desean abriéndose entre la multitud y haciéndose escuchar.
"Tenga calma la compaña
ya viene la despedi'a;
la poca sabiduría
mis ocurrencias empaña.
Siempre la suerte m'engaña
por mucha ilusión que tenga;
que la fuerza me sostenga
si el sacrificio es en vano,
y no me condene, hermano:
no hay mal que por bien no venga"
Habla de cuando acepto que su vida iba a ser dura. Al principio dice que con sus pocos conocimientos iba a encontrar elementos que le sirvieran para la creación de las décimas. Luego se da cuenta de que le cuesta más de lo que creía y que debería aferrarse a su sacrificio para poder surgir adelante, de ahí el dicho: "NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA".
Estas décimas se relacionan con el tema de esperanza y fe v/s el sufrimiento, porque cuentan de como Violeta pudo salir adelante a pesar de su dolor, sufrimiento y dificultades, se aferró a las cosas que tenía para poder surgir y gracias a eso logró ser una mujer muy destacada.
- LA LUCHA
"Válgame Dios, Nicanor,
si tengo tanto trabajo,que ando de arriba p'abajo
desentierrando folklor.
No sabís cuánto dolor,
miseria y padecimiento
me dan los versos qu'encuentro;
muy pobre está mi bolsillo
y tengo cuatro chiquillos
a quienes darl' el sustento"
Acá se muestra como tuvo que trabajar para vivir y mantener a su familia con vida, le alega a Nicanor que no puede estudiar porque debe estar pendiente de cómo sustentar a sus seres queridos. Ya siendo chica tiene mucho trabajo que hacer creando las décimas, por eso habla de desenterrar folklor. Su lucha se ve reflejada en el duro trabajo que tuvo que hacer para ganar plata y para mantener a su familia a flote, creando al principio versos muy pobres que no convencían para generar ingresos.
"(...)
Pica'o tengo el colmillo
de andar como avestruz,
sin conseguir una luz,
ni una sed de agua siquiera.
Mientras tanto, la bandera
no dice ni chuz ni muz."
Violeta dice que anda como avestruz, porque parece que estuviera todo el día escondida sin ver la luz; se refiere a que su trabajo no está dando los fruto que ella quisiera y necesita, y que no quiere seguir estando en esas condiciones, quiere que su ganancias se vean reflejados en lo que a ella le cuesta hacer. Lo que ella está haciendo no produce y por eso no obtiene luz ni agua, y que el momento se mantiene de un lado para otro como bandera que flamea pero al mismo tiempo no le dice nada que la pueda ayudar. Su lucha en estos versos sería encontrar que esta fallándole, que no le permite triunfar y obtener lo que se merece por su trabajo y esfuerzo.
ANÁLISIS DE UNA CANCIÓN
CANCIÓN: "LA JARDINERA"
Para olvídarme de ti,
Voy a cultivar la tierra,
En ella espero encuentrar,
Remedio para mí pena.
Aquí plantaré en rosal,
De las espiñas más gruesas,
Tendré lista la corona,
Para cuando en mi te mueras.
Para mí tristeza violeta azul,
Clavelina rosa pa' mí pasión,
Y para saber se me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Se me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mí corazón.
Creciendo irá poco a poco,
Los alegres pensamientos,
Cuando ya estén florecidos,
Iran lejos tu recuerdos.
De la flor de la amapoula,
Seré su mejor amiga,
La pondré bajo la almohada,
Para duermimé tranquilla.
Para mí tristeza violeta azul,
Clavelina rosa pa' mí pasión,
Y para saber se me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Se me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mí corazón.
Cogollo de toronjil,
Cuando me aumenten las penas,
Las flores de mí jardín,
Ha de ser mís enfermeras.
Y se acaso yo me ausento,
Antes que tu arrenpientas,
Heredaré en estas flores,
Ven a curarte con ellas.
Para mí tristeza violeta azul,
Clavelina rosa pa' mí pasión,
Y para saber se me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Se me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mí corazón.
LINKS CANCIÓN: http://letras.terra.com.br/parra-violeta/363434/
ANÁLISIS: Violeta Parra escribió esta canción para expresar su dolor, ya que, no tuvo una vida fácil respecto a las relaciones amorosas. Ella sufrió mucho en el amor, en su vida se separó y muchos de sus amores se convirtieron en engaños y mentiras que le traían un gran dolor, una de las causas de porque dentro de un tiempo se suicidaría.
Violeta relata en esta canción todo su sufrimiento sobre el amor y expresa como poco a poco se va recuperando, eliminando los recuerdos y curándose con las flores que la hacían sentirse mejor de todo su desamor.
Habla de que preocupándose de su jardín, plantando y sembrando las flores, ella iría olvidando y mejorando de su penuria, a lo que se refiere a un paralelo entre su dolor y las flores. A medida que pasa el tiempo,las flores, que serían su dolor, maduran y crecen con su cuidado y así también lo hace su pena y sufrimiento pero en vez de crecer se esfuman.
Para olvídarme de ti,
Voy a cultivar la tierra,
En ella espero encuentrar,
Remedio para mí pena.
Aquí plantaré en rosal,
De las espiñas más gruesas,
Tendré lista la corona,
Para cuando en mi te mueras.
Para mí tristeza violeta azul,
Clavelina rosa pa' mí pasión,
Y para saber se me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Se me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mí corazón.
Creciendo irá poco a poco,
Los alegres pensamientos,
Cuando ya estén florecidos,
Iran lejos tu recuerdos.
De la flor de la amapoula,
Seré su mejor amiga,
La pondré bajo la almohada,
Para duermimé tranquilla.
Para mí tristeza violeta azul,
Clavelina rosa pa' mí pasión,
Y para saber se me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Se me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mí corazón.
Cogollo de toronjil,
Cuando me aumenten las penas,
Las flores de mí jardín,
Ha de ser mís enfermeras.
Y se acaso yo me ausento,
Antes que tu arrenpientas,
Heredaré en estas flores,
Ven a curarte con ellas.
Para mí tristeza violeta azul,
Clavelina rosa pa' mí pasión,
Y para saber se me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Se me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mí corazón.
LINKS CANCIÓN: http://letras.terra.com.br/parra-violeta/363434/
ANÁLISIS: Violeta Parra escribió esta canción para expresar su dolor, ya que, no tuvo una vida fácil respecto a las relaciones amorosas. Ella sufrió mucho en el amor, en su vida se separó y muchos de sus amores se convirtieron en engaños y mentiras que le traían un gran dolor, una de las causas de porque dentro de un tiempo se suicidaría.
Violeta relata en esta canción todo su sufrimiento sobre el amor y expresa como poco a poco se va recuperando, eliminando los recuerdos y curándose con las flores que la hacían sentirse mejor de todo su desamor.
Habla de que preocupándose de su jardín, plantando y sembrando las flores, ella iría olvidando y mejorando de su penuria, a lo que se refiere a un paralelo entre su dolor y las flores. A medida que pasa el tiempo,las flores, que serían su dolor, maduran y crecen con su cuidado y así también lo hace su pena y sufrimiento pero en vez de crecer se esfuman.
SU VIDA
Como ya sabes, Violeta escribió su autobiografía en Décimas, en este libro relató los aspectos mas relevantes de su vida y queremos mostrarte siete de ellos mediante citas de sus versos en una línea temporal que se encuentra a continuación:
1- su dura niñez: con estas citas se refiere a que cuando chica tuvo que ayudar a su madre a sostener a su familia alimentando a sus hermanos con la plata que ganaba cantando sus décimas y que rara vez, le alcanzaba:
'' No sabís cuánto dolor,
miseria y padecimiento
me dan los versos qu'encuentro;
muy pobre está mi bolsillo
y tengo cuatro chiquillos
a quienes darl' el sustento"
''Mi pensamiento nubla'o
con tanta preocupación''
2- Desde chica se dedicó al canto componiendo canciones como "Gracias a la vida" y " Volver a los 17":
"Pero, pensándolo bien,
y haciendo juicio a mi hermano,
tomé la pluma en mano
y fui llenando el papel"
"Empezaré del comienzo
sin perder ningún detalle,
espero que no me falle"
3-Llega a Santiago invitada por su hermano Nicanor en el año 1932, un año después del fallecimiento de su padre:
"Recularé algunos años
y de lugar mudaré,
así les resaltaré
sin "coilas" y sin engaños;"
"Primero, pido licencia
pa' "transportar" la guitarra;
después, digo que fue Parra
quien me donó l'existencia"
4-Su hermano Nicanor, la obliga a asistir a la Escuela Normal de Niñas de Santiago pero ella no se sentía interesada en el aprendizaje sino en el canto, por esto la abandona para ir con su hermana Hilda a presentarse en bares en un dueto llamado "Las hermanas Parras":
"Válgame Dios, Nicanor,
si tengo tanto trabajo,
que ando de arriba p'abajo
desentierrando folklor"
5- Cuando Violeta comienza a crear sus canciones y a ir bares con su hermana, se da cuenta de que no será fácil conseguir lo que necesitan para vivir, esto la hace aferrarse a la fe y esperanza que su familia tenía para salir adelante y poder seguir con su dura vida:
"Igual que jardín de flores
se ven los campos sembra'os,
de versos tan delica'os
que son perfetuos primores;
ellos cantan los dolores,
llenos de fe y esperanzas;
algotros piden mudanzas
de nuestros amargos males;"
6-Violeta homenajea en su libro a sus abuelos.
José Calixto, padre de su padre, marcó notoriamente a la familia Parra luego de su muerte, especialmente a Violeta. Ella destacó su honor al país y su gran respeto a las leyes, él fue quién llevo a su padre por el camino de la música.
"José Calixto es su nombre,
fue bastante respeta'o,
amistoso y buen letra'o"
"Procura mostrar su honor,
defendiendo al tricolor"
"Pa' mayor autoridad
manda sus hijo' a l'escuela,
y a petición de mi abuela
les enseña a solfear"
Habla de su abuelo de parte materna, Ricardo Sandoval, a quién describe de forma más detallada que a José. Él también batallaba por la vida y ayudaba a la familia de su hija a alimentar a sus hijos.
"Era inquilino mayor
capataz y cuidador
poco menos que del aire;"
"Todo esto, señores míos,
por un cuartito de tierra
y una galleta más perra
que llevaba a su críos;"
7-Violeta escribe mucho sobre las injusticias que ella percibe de la humanidad, que no le parecen correctas, como por ejemplo el que los niños sufran y que no tengan posibilidades de nada frente a lo que piensan los ministerios mayores o que haya gente que se enriquezca y que otros no tienen ni la más mínima posibilidad de ver dinero:
"No ha visto en los hospitales
están sobrando las urnas,
porque las niñas nocturnas
se duermen como animales"
"Y allí están los tal por cuales
en un sillón silloneado
y a fines de mes arreando
billetes muy especiales"
"Engaño de punt'a cabo
en este mundo tan cruel,
engaño hast'en el plantel"
1- su dura niñez: con estas citas se refiere a que cuando chica tuvo que ayudar a su madre a sostener a su familia alimentando a sus hermanos con la plata que ganaba cantando sus décimas y que rara vez, le alcanzaba:
'' No sabís cuánto dolor,
miseria y padecimiento
me dan los versos qu'encuentro;
muy pobre está mi bolsillo
y tengo cuatro chiquillos
a quienes darl' el sustento"
''Mi pensamiento nubla'o
con tanta preocupación''
2- Desde chica se dedicó al canto componiendo canciones como "Gracias a la vida" y " Volver a los 17":
"Pero, pensándolo bien,
y haciendo juicio a mi hermano,
tomé la pluma en mano
y fui llenando el papel"
"Empezaré del comienzo
sin perder ningún detalle,
espero que no me falle"
3-Llega a Santiago invitada por su hermano Nicanor en el año 1932, un año después del fallecimiento de su padre:
"Recularé algunos años
y de lugar mudaré,
así les resaltaré
sin "coilas" y sin engaños;"
"Primero, pido licencia
pa' "transportar" la guitarra;
después, digo que fue Parra
quien me donó l'existencia"
4-Su hermano Nicanor, la obliga a asistir a la Escuela Normal de Niñas de Santiago pero ella no se sentía interesada en el aprendizaje sino en el canto, por esto la abandona para ir con su hermana Hilda a presentarse en bares en un dueto llamado "Las hermanas Parras":
"Válgame Dios, Nicanor,
si tengo tanto trabajo,
que ando de arriba p'abajo
desentierrando folklor"
5- Cuando Violeta comienza a crear sus canciones y a ir bares con su hermana, se da cuenta de que no será fácil conseguir lo que necesitan para vivir, esto la hace aferrarse a la fe y esperanza que su familia tenía para salir adelante y poder seguir con su dura vida:
"Igual que jardín de flores
se ven los campos sembra'os,
de versos tan delica'os
que son perfetuos primores;
ellos cantan los dolores,
llenos de fe y esperanzas;
algotros piden mudanzas
de nuestros amargos males;"
6-Violeta homenajea en su libro a sus abuelos.
José Calixto, padre de su padre, marcó notoriamente a la familia Parra luego de su muerte, especialmente a Violeta. Ella destacó su honor al país y su gran respeto a las leyes, él fue quién llevo a su padre por el camino de la música.
"José Calixto es su nombre,
fue bastante respeta'o,
amistoso y buen letra'o"
"Procura mostrar su honor,
defendiendo al tricolor"
"Pa' mayor autoridad
manda sus hijo' a l'escuela,
y a petición de mi abuela
les enseña a solfear"
Habla de su abuelo de parte materna, Ricardo Sandoval, a quién describe de forma más detallada que a José. Él también batallaba por la vida y ayudaba a la familia de su hija a alimentar a sus hijos.
"Era inquilino mayor
capataz y cuidador
poco menos que del aire;"
"Todo esto, señores míos,
por un cuartito de tierra
y una galleta más perra
que llevaba a su críos;"
7-Violeta escribe mucho sobre las injusticias que ella percibe de la humanidad, que no le parecen correctas, como por ejemplo el que los niños sufran y que no tengan posibilidades de nada frente a lo que piensan los ministerios mayores o que haya gente que se enriquezca y que otros no tienen ni la más mínima posibilidad de ver dinero:
"No ha visto en los hospitales
están sobrando las urnas,
porque las niñas nocturnas
se duermen como animales"
"Y allí están los tal por cuales
en un sillón silloneado
y a fines de mes arreando
billetes muy especiales"
"Engaño de punt'a cabo
en este mundo tan cruel,
engaño hast'en el plantel"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)